C'è un paese dell'alta val Nervia questo, che mi ha sempre incuriosito per il suo dialetto.
Oggi ho chiesto alcune parole ad alcuni amici.
Sono quelle che ho messo di seguito, sapete il loro significato?
1) Empare
2) Serun
3) Taragnae
4) U giazzu
5) Barcazzu
6) Brugognoi
7) Sgeirui
8) Meineti
9) Peti de munega
Probabilmente alcune si scrivono in modo un po' diverso, ma vi assicuro che sentirle dire da un Casteluzzo, fanno tutta un altra impressione....adesso indovinate il significato, domani metterò le risposte.
Pensavo di risponderti, ma se è un indovinello mi astengo. Domani controllerò le risposte. Lo sapevi che sono una castelluzza?
RispondiEliminaEmpare=impara ???
RispondiElimina@raggio lo so che sei una casteluzza...rispolvera i vocaboli!!!
RispondiEliminaBarcazzu= barca?
RispondiEliminaGturs grazie di esserti inserita tra i miei lettori!
Ho avuto la fortuna di passare un bel po di tempo in quel di castè
RispondiEliminae conosco il loro dialetto.
Poi...non non sono vegetariano.
Salù
Ricordiamo che i casteluZZi tendono a sostituire la S con la Z ...
RispondiEliminaconfesso che pur sentendo parlare dialetto da anni, alcuni di questi vacaboli non li ho mai sentiti. Piccola nota sul "barcazzu". Un caro amico con cui abbiamo studiato insieme per anni, con il padre casteluzzo, era solito usare l'espressione: "U l'ha i cavegli cume un custu de barcazzu"