domenica 23 agosto 2009

Un vecchio modo di dire di Isolabona.......


   [...]
Mäie  i me piglia- läsciäte pigliää- mäie e me cöije- läsciäte cöije- mäie i me mängiä-läsciäte   
mangiää- mäie i me beve- läsciäte  beve u vin adosu -
figlia ti ei parsa.


 Madre mi  pigliano, lasciati prendere; madre mi cuociono, lasciati cuocere; madre mi mangiano,   
lasciati mangiare; madre mi bevono il vino adosso.
Allora, figlia mia, sei persa.

Tutto ciò detto nel senso di tollerare fino ad un certo punto e non oltre.[...]

Tollerare si ma tutto ha un limite......quando questo lo si trova anche nei vecchi modi di dire, nelle vecchie frasi  di una popolazione come quello che ho riportato e che appartiene a quella di Isolabona..........bhe, possiamo dire che i furbi sono sempre esistiti.........

5 commenti:

  1. Te ne accorgi adesso perchè tu sei troppo giovane.
    Furbastri e furbetti -del quartierino- esistono ancora più di prima, specie tra i politici.

    RispondiElimina
  2. Tutto ha un limite, anche la tulleranza. Essere tolleranti no significa necessariamente essere stupidi.
    Buona vita, Viviana

    RispondiElimina
  3. Eh sì, Rob! I furbi sono sempre esistiti...

    E la tolleranza va bene, ma sino ad un certo punto!

    RispondiElimina
  4. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  5. da noi si dice tre volte buoni si fa la figura dei cog....ni!

    RispondiElimina

E' possibile commentare nelle seguenti modalità:
1) Google/Blogger: occorre registrarsi gratuitamente a Google/Blogger.
2) OpenID: ancora in fase beta, consente di commentare utilizzando un account comune ad alcune piattaforme.
3) Nome/URL: basta immettere un nome (nick) ed il proprio indirizzo (se si possiede un sito/blog).
Ho dovuto eliminare la possibilità di commento anonimo per troppi commenti spam.